Le boubou :
I wore my
mbasan complet boubou today for the first time – there was a wedding. People said I looked like an African
burreaucrat. Also voici some
quotations related to my habillement: “Aujourd’hui, vous êtes africain.” "Vous
êtes bien habillé ! " "Eh dis-donc ! Vous êtes beau !" "Eeeh ! M’sieur no laba !"
No but
really I couln’t help but walk to school with a smile and when I finally looked
in a mirror (or in reality i twas the very reflective window of my neighbor’s
house) I felt like I looked gooood as
if I was wearing a designer three piece suit.
Même que j’adore
ce complet, will I ever wear it back in the states? I wouldn’t wear it on n’importe
quel jour, that would diminish its significance (sa valeur, quoi?). It would have to be a special occasion but
most special occaisons that I can think up, the boubou would be completely
absurd to wear…
Different
but related train of thought: talking, reading, writing, and eating (listening
to the radio or whatever) makes me think of living in France (which I would
still love to do). But I have strange
mixed cultural thoughts, like: “I can speak French and they’ll be so impressed
that I already can carry things on my head and I have a beautiful purple boubou
in my wordrobe! I’ll fit in so well right from the get go!” …not quite… From now on I’m going to be
strange – a stranger wherever I go from here to America to France to India to
South America really anywhere in the world I am now quite bizzar, kaa?!!
But at very
least I now have a beautiful boubou!
I love that your boubou is purple! What was the occasion? Are there photos? And...South America? That's so out of left field (but really not; you've just never mentioned it before!). I enjoy your blog, and the challenges it posts to my high school French!
ReplyDelete